皆さん、こんにちは。

九州大学博士課程1年の楊雯斕（ヨウブンラン）です。

中国の父親が山口百恵さんのファンで、自宅には畳の部屋もあるほど、日本や日本文化が大好きです。父親の影響で、私も子供の頃から日本文化に憧れて、大学で4年間、日本語を専攻しました。大学卒業後は、日系の貿易会社で通訳の仕事に就きました。仕事をしているうちに、日本語をもっと勉強したい、日本の生活や文化を体験してみたいという気持ちが強くなり、日本への留学を決意しました。そして、2年半前、中国から日本に来ました。

修士課程は関西学院大学で日本語教育を専攻し、今年の4月九州大学地球社会統合科学府に進学しました。関西から九州に来て最初は慣れていませんでしたが、今はだんだん福岡が好きになってきました。

関西にいた時、一年間中国語を教えたことがあります。その時、国際中級レベル中国語教師の資格免許も取りました。自分の中国語授業では、ただ中国語を教えるだけではなく、中国の歌や、映画などいろいろな中国文化も取り入れたりして、すごく楽しく授業を行うことができました。

今年の6月、王先生ご夫婦のおかげで、この中国語サークルを知りました。ほどなく7月から夫（楊テツ 九州大学博士課程2年）と一緒にこの中国語サークルで授業の講師を担当させていただくことになり、とてもありがたく思っています。福岡に来てすぐこのような日本人と中国語を楽しめるチャンスに巡り合うことができるとはまさか思いもしませんでした。

このような縁に巡り合えた幸運を大切にして、頑張っていきたいと思っています。

何かご意見やご提案がありましたら、遠慮なくご連絡ください。改善していきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

大家好。

我叫杨雯斓，九州大学博士1年级生。

我的父亲是山口百惠的粉丝，他喜欢日本和日本文化，我们家里还有榻榻米的房间。受父亲的影响，我从小就喜欢日本文化。大学4年学的是日语专业，毕业后在一家日企贸易公司从事了一年的翻译工作。工作中，继续深造学习的想法愈发强烈，于是2年半前来到了日本留学。

硕士就读于关西学院大学日语教育专业。今年4月到九州大学地球社会统合科学府攻读博士课程。刚从关西过来九州的时候还不是特别地适应，现在已经渐渐喜欢上福冈了。

在关西的时候，我兼职教了一年的中文。这期间还考取了国际中级汉语教师资格证书。在我的中文课堂上，除了中文学习外，还融入了中文歌、中国电影等等中国文化，非常的愉快。

今年6月多亏了王芳老师夫妇，了解到了我们的中文兴趣班。7月起就和我的先生一起接任了中文教师的工作，感到非常的荣幸和感激。没想到自己一来福冈，就能有这样一个和日本朋友享受中文学习乐趣的机会。

我们一定会珍惜这份难得的宝贵机会，继续努力办好我们的中文兴趣班。

如果大家有什么意见和建议，不要客气请与我们联系，我们一定会加强改进的。

以后还请大家多多支持。