中国語教室サークルメンバーのブログ｜福岡市壱岐東公民館 中国語会話

長い間、ブログの更新をサボッていました。
久々でも中国ネタが無いので、最近の私のお話でも。

11月に中国に行って以来、私のウェストは大きくなり続け、正月に餅を食べ過ぎたのか、
2月には、ズボンの前のボタンが閉められないくらいになってました。
なので、2月から、おなか一杯食べない、腹八分目をモットーにし、肉も減らし、魚と納豆を増やし、昼に、うどん頼んでもおにぎりは頼まない、ラーメン頼んでも、ライスは頼まない、こんな日々のおかげで、ちょっとずつですが、ズボンの苦しさから解放されていました。
で、4月のある日、突然、気が付いたのですが、ズボンのウェストがスカスカです。
「えーーー、こんなに痩せちゃっていいの？　もしかして病気？？」
などと思いつつも、体調は悪くないので、すっかり安心して、知らず知らずのうちに食事の量も徐々に増えて行ってました。そうすると、すぐにスカスカだったズボンも丁度いいサイズに！！。
私にとって、ウェストサイズの調整なんて簡単！！自由自在だな　などと思ってました。

で、数日前に、気が付いたのですが、痩せてスカスカだと思っていたズボンは、私が「おなかがきつい」と言っていたのを聞いていた妻が、少し前に、買っていたワンサイズ大きいズボンだったのです。「マジーーーー？」って感じです？
で、少し前のズボンをはいてみると、やはり苦しい！！
2月後半くらいに戻っている！！！！！！
また、1からのスタートです。
今日も、ウエストのボタンがはち切れそうで、苦しいです。

くだらない話でした。
では、また。

年末くらいから、いつ来るか、いつ来るか、来ないのかな？と思っていましたが、

夏頃にやって上海－福岡線就航しそうですね、
というか昨日、ニュースで夏頃と言っていたので、きっと来る。
楽しみですが、佐賀の春秋航空ピンチです。

今日は、疲れているので、これだけ。
では。

仕事が忙しく、ブログ投稿する暇がなかったので、久々ですが、仕事ばっかりしてたので、投稿する内容が無い・・・・。

とりあえず、香港エクスプレス福岡－香港間就航おめでとうございます。
ニュースでサーチャージがかからないと言ってましたが、聞き間違いじゃないかも。本当かな？
ついでに、春秋航空　佐賀－成田　5700円　こちらは、もう飛び始めているのかどうか、良く分かりませんが、佐賀出身の私といたしましては、この金額であれば、福岡発よりも、佐賀発を積極的に利用したいところです。駐車料金無料ですし。

それにしても、消費増税後、私の仕事関連の消費は低迷どころか、激減で、頭が痛い。
コンピュータソフト関連の作業とネットで物販を行っているのですが、
前者は、増税だけでなくXPサポートの終了で、超忙しかったのですが、契約内容の関係で、売り上げが上がったわけでなく、ただ、ただ、忙しかった・・・だけデス。
物販の方は、いうまでもなく、経費と作業だけが、増え、売上激減の状態・・・。
ただひたすらに、がんばるのみデス。

前にテレビで冗談混じりに言ってましたが、そのうち、(中国進出ではなく)中国に出稼ぎに行く日本人が増える日がやってくるかな？

それにしても、私は、ちょっと勉強しないと頭がリセットされてしまう。
せっかく覚えていた単語が、なかなか出てこない・・・。

では、また。

最近は、花粉症のせいもあって、仕事がはかどりません。
というか、やる気がいまいち。
鼻水は、よく効く薬があるので、以前と比べて、とても快適なのですが、
目が結構ツライ。
3種類くらい、市販のアレルギー対策目薬を試しましたが、・・。
目が疲れているのか、痒いのか、眠いのか、よくわからない感じです。
と、仕事をしない言い訳で、頭がいっぱいです。

そういえば、『留学生から学ぶ外国語教室』、福岡の皆さん知ってましたか？
私は、つい最近まで知りませんでした。
安くて、充実しているらしいですヨ。
当サークルの王芳老師も土曜日に講師するそうです。
http://www.asia-kotoba.net/

これは、行かないと損ですね。
残念な事に(？)英語の講座はないみたいです。
私は、少し遠いので、行きませんが、楽しく勉強できそうです。

さて、私は、目のかゆみを我慢して、単語の勉強でもしようかな。
ではまた。

最近は、忙しすぎて、ブログの更新をすっかりサボっていましたが、
福岡－香港を4月から就航するLCCを見つけましたので、アップします。
『香港エクスプレス』
http://www.hkexpress.com/ja-jp/home.aspx
以前調べたときは、香港に行くのは、関空から行くのが格段に安く、
やはり福岡からは、利用者が少ないので、仕方ないなと、あきらめてましたが、
ななななななんと、片道11800円~
何かよくわかりませんが、サーチャージ(今現在)が970JPY？　安すぎるので、間違っているかもしれませんが、
通常手荷物にも料金設定があるみたいなので、その他経費を積み上げると、もう少しかかるのかな？
でも、安すぎる！！今からでも行きたい！！！
って4月10日からみたいです。

では、また。

2014年1月26日是农历腊月26，我们在公民馆的厨房包了饺子，做了好吃的，还有人带来的好吃的，哈哈，吃得好饱。

我们一起动手做饺子皮，包饺子。大家觉得包饺子很难，嘿嘿，其实我也觉得很难。所以，我们平时很少包饺子。

这是咸鸭蛋，非常非常好吃。

我很笨，不会做饭。所以做了最简单的西红柿炒鸡蛋，结果，大家都很喜欢。我觉得很意外，但是也很高兴大家喜欢我做的菜。

我做了酱料，配上日本的乌冬面，做成炸酱面。因为太想吃中国的炸酱面了，所以自己学会了。

饭后我们还吃了来自台湾的点心，和水果蛋糕。

今天是中国的除夕，预祝大家在新的一年里万事如意，马到成功。

せっかくブログソフトをバージョンアップしたので、テンプレートをレスポンシブデザイン対応ちゅうものに変えてみました。

意味、分からないですよね。すみません。

表示画面のサイズによって、表示のスタイルが変わります。
これも分からないないですよね。

パッドやスマホで見る画面が、今までより、見やすくなってます。

で、スマホからも投稿できました。
清水さん。お待たせしました。
でも、スマホからは、やっぱり、使い辛いです。

では、また。

このブログは、WordPressというブログソフトを使っているのですが、スマホからの書き込みに不具合が有ったので、バージョンアップしました。
でも、やっぱり、スマホから書き込みが出来ませんでした。
きっと設定が悪いのだとは思います。また時間が有る時にでも調整してみます。

で、動作確認も含め、本題です。

中国語勉強のやる気が出ない、今日この頃ですが、
こいうい時は、「初心にかえる！！」
ですね。

どうして、中国語の勉強をはじめようと思ったか。
→(思い出した！！)
どれくらいの頻度で、何をしていたか。
→((昼食時は、いつも中国会話教材のCD音声を聴いていた、単語も書いて憶える努力をしていた)
その結果、勉強前と今を比べて、どれくい進歩したか。
→((なんやかんや言って、結構、進歩している)
では、もっと、進歩するためには。
→((やっぱし、単語を憶えないと)

などと、考えているうちに、ほんの少しだけ、やる気が出てきました。
何にしても、
『習慣化することで、面倒な事や苦手な事もそのうち苦じゃなくなる』
きっと。

という事で、毎日、少しずつ、単語を覚えよう。
ついでに英単語も？(と思いはしましたが、これはやめておこう)

ということで、当面は、『毎日、少しづつでも』『習慣化』を目標に
がんばってまいります。

香港でも北京語で喋ってやる！！　(^_^)v

では。

今さらですが、
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

正月休みが、終わり、ちょっと仕事して、すぐに３連休でしたので、まだ、正月の延長のような気分で、のんびり仕事してました。
明後日からは、気合を入れて、仕事に臨みたいと思っております。

中国語もがんばります　と書きたいところですが、相変わらず、エンジンがかからない。

その理由は、
まだまだ先の事ですが、夏まえくらいに、次は香港に行きたいと思っています。
で、ネットで色々調べていたのですが、香港は、北京語も通じるそうですが、
やはり、広東語か英語になるようで、
さらに通訳を雇う場合の相場が高い、
（私の調査が甘いだけかもしれませんが）中国の何倍もの金額です。

やっぱり「英語」の勉強再開しようかな？
やっぱり「英語」だよね～、他の国でも使えるし、
でも、中国語だけで、いっぱいいっぱいなのに・・・
両方は、きついよな～。

などと、うじうじ、考えてました。

で、とりあえず
一生懸命稼いで、困りそうな所では、高くても通訳頼めば、いいさ。
という結論に至りました。

という事で、中国語の勉強は、今まで通り、のんびりと徐々に身に着けばいいかな。
英語も、たまには、勉強しようかな。

という、前年と何も変わらない私です。

そういえば、年末に『俺はまだ本気出してないだけ』という映画（ＤＶＤ）を観ました。
タイトルで想像できる通り、ダメ男の笑える内容でした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・　(-_-;)。

では、本年もよろしくお願いいたします。

今日皆さんと忘年会をやってきました。今年の11月でこのサークルが一年間になりました。自分にも少し不思議なような気がします。

最初はやってみようだけの気持ちで、まさかどんどんメンバーが増えてきて、一年間以上やれるとおもわなかったのです。

みんな熱心でやさしい方で、来てくれている皆さんに感謝します。というのは、この一年間自分もこのサークルのおかげで成長していますから。そして、私としては日本語が好きだから日本に来たので、もっとたくさんの日本人と友達になりたいです。

来年も宜しくお願いしますね。

今日終わる時出た話なんですが、新メンバーが入ってきているので、少しピンインのほうも触れる必要があるようなことです。また来週の授業で皆さんの意見を聞きましょう。毎回３，５分間でもいいから、難しいピンインの練習をすこしやりたいです。

では、1月の餃子パーティーまで、家で餃子の作り方を模索するつもりです。

円安が進んでますね。
単純な私は、元で外貨預金というか、元のストックをと考えてしまうのですが、
きっと私が、換金すると、円安から円高に向かうんでしょうね。
以前より中国から色々、購入していいるのですが、人件費の高騰にともなう、物価上昇と、円安が重なり、１年前と比較するとの同じ物が1.5倍～2倍以上の価格になってます。痛い・・・。
まー、日本の景気が良くなれば、そっちのほうが、いいんですけどね。

と、余談は、ここまでにして、

聴く中国語のバックナンバーが届きました。
これで、ガツガツ勉強します。(私に限って、それはないですが)
とても良い雑誌だと思います。
月刊誌ですが、１冊で、半年は勉強できそうです。

(余談の方が長かったですが、)では、また。

表題の中身に入る前に。
当中国語会話サークルにまた新たなメンバーが増えました。
今後ともよろしくお願いいたします。
人数も増えてきたことですし、皆さんからも、どういう勉強をしたいかご意見をお聞きし、
よりよいサークルになればと思っております。
次回、サークルの際に時間が取れれば、お話いたしましょう。

で、表題のWindows8.1の件ですが、
少し前の話ですが、もともと、Windows8を使っているのですが
突然ウィルスのようにWindows8.1にバージョンアップするように、でかでかとメッセージが表示されはじめました。
最初は無視していたのですが、「PCでの使い勝手が良くなった」とテレビで8.1の話題が出ていたので、
バージョンアップしました。
私の使い方では、8.1になっても何も使い勝手は変わらないのですが、
IE(インターネットエクスプローラ)が無条件に11になりました。
これが、たちが悪い、Javascriptを駆使しているページなどで、正常に使えなくなったページも多数あり、不具合だらけの一方的なリリースに腹が立ちまくりです。
（話が難しかったですね。）
とにかく、私はコンピュータ関連の仕事をやっているのですが、いらぬ作業が増え、目ん玉が疲れまくりです。
XPのサポートも間もなく終了するし、もう少し利用者の事を考えないと・・・・。
超、愚痴の投稿になってしまいました。すみません。

話題を変え、中国の話題に。
中国も最近は、防空識別圏の問題で、色々話題になっていますが、
日本も中国も同様で、国家首脳と国民が同じ方向を向いてはいないと思うので、
次の訪中も楽しみにしています。
と言っても、まだまだ先の話ですが。
次は、香港経由で、中国入りしてみようかと。
香港といえば、Gメン75を思い出すのは、私だけでしょうか。
どうでもいいですね。

最近、暇を見つけては、香港行の飛行機を調べたりしてます。
これが、結構安い!!
ゆっくりと香港の観光先でも調べたいと思います。
こうやって、中国語勉強のモチベーションを維持しつつ、
もうそろそろ、少しくらい喋れるようになりたいと思う、この頃です。

では、また。

既に日本に戻って、1週間も経過していますが、なかなかブログを更新する暇が無いので、とりあえず、写真だけアップします。
その前に、
中国語会話サークルに、また、２名、新たなメンバーが加わりました。
これで、私を含め６人です。
よくぞ、いらっしゃいました。今後ともよろしくお願いします。(^_^)v

では、写真とちょこっとコメントだけ。

図鑑のようなメニューです

ライススープでお鍋

無難にエビと肉と野菜のナベ

地下鉄の券売機

鶏肉麺を頼んだつもりだったの出てきた牛肉麺　きし麺とうどんの中間のような麺でした。

上海の豫園

豫園まわりのショッピング街

ここで、食事をしたかったのですが、うかつにも直前にマクドナルドに行ってしまってたので、断念。

疲れ果てたので、とっととホテルに戻りました。
おつまみは、やはり日本のが美味しかったです。

最後がビールの写真じゃつまらないので、中国の空です。
雲の上だから、青い！！

ちなみに最終日、上海は地上から見た空も青かったです。
今回は、喉が痛くなることもなく、空気も比較的綺麗な気がしました。

ついでなので、
私は、佐賀の出身なので、少し佐賀のアピール。
佐賀空港と春秋航空。
何がいいと言えば、道も込まなければ、空港内も込まない。
（飛んでる便が、とても少ないので。）
福岡からも直行バスが出ています。
私は、マイカーで行きます。
高速使えば1時間くらい、使わなくても1時間30分くらい。(近い！！！)
で、駐車場がなんと無料。
福岡空港だと、近所の駐車場で、800円/日くらいだったと思いますが、出来るだけ近くを取ろうとすると予約しとかないといけないし。
春秋航空に関して言えば、佐賀空港使用料０円なので、
佐賀→上海と上海→佐賀では、佐賀→上海の方が空港使用料とサーチャージ合計の金額が2千円以上安かった。
ただでさえ、安い春秋航空なのに、さらに安い。さすが佐賀！！！！！！がんばってますね県知事！！！(市長かな？)
免税店もよろしくお願いします。(今は無いので、中国へのお土産に、免税店が何かあると助かるのですが)
今は3便/週ですが、みんなが使えば、さらに便数も増えて、便利になるはず！！！！
(今は、日中関係の冷え込みで、席はスカスカ。増便どころか、無くなるのが怖いデス)

で、佐賀ついでに、話はとても飛びますが、突然、巨石パークに行ってみたくなったんですよね。
今まで、何の興味もわかなかっ佐賀の川上にある巨石パーク。
すぐに無くなるかな　と思っていましたが、ずっと開園しているみたいで。
これは、面白いに違いないです。
今度、通りかかったら、入ってみようと思ってます。
その時は、また、報告させて頂きます。

では。

今回も春秋航空を使い、上海経由で広州に行きました。
福岡から広州に直通の飛行機が先月から運行再開したようですが、
春秋航空で上海経由の方が、かなり安かったので、迷うことなく、こちらを選択。

今回は、『いつもと違う事をする』が目標なので、
いつもは、飛行機の座席は、(なぜか)右側を予約してましたが、
今回は全便左側の座席を予約。見える景色も変わるかな？

これは、左側の景色。全体的に白いのは、田んぼで藁を焼いている煙です。

昔から見る光景ですが、これは、環境的にどうなんでしょうね。
あまり人体には良いとは思えないのですが・・・。

次の写真は上海上空、佐賀よりさらに霞んでます。さらに少し黄色い。

上海空港に到着です。

写真の腕が悪いのではなく、本当に霞んでます。

で、くどいようですが、今回は、『いつもと違う事をする』が目標なので、

いつも虹橋空港までの移動は、、リニアと地下鉄を乗り継ぎ、移動してましたが、今回は空港バスにしました。
荷物を積んで、シートに座るだけ。出発前に車掌さんが３０元集金にきて、おわりです。

クラクション鳴らしまくりで、予定通り1時間で到着しました。
リニアと地下鉄で1時間半くらいかかくので、こちらが楽で、早いのですが、道路は渋滞と事故で
極端に遅れることもありますから、わたし的には、あまりおすすめの移動手段ではないですね。
何とか大橋からの写真です。

やはり景色は、霞んで見えません。

虹橋空港に着き、チェックイン後、食事です。
いつもは、牛肉麺ですが、今回は、鶏肉麺です。

味は、可もなく不可もなくという感じでした。所詮空港のチェーン店の湯麺ですから、こんなものでしょう。

本当は、口頭で注文するつもりだったのですが、
メニューが読めませんでした。

ということで、いつものように、指さし注文でした。

その後、飛行機にほぼ、予定時刻に搭乗。
初めて、国内便で遅延がほとんど無く乗れたので、喜んでいたら、
飛行機の中で、1時間ほど待たされました。
同じ待つなら、待合室の方が、良かった。

で、無事にホテルに到着。

今度こそ、中国語でチェックインと意気込んではいましたが、・・・。

バウチャーチケットを差し出しチェックイン。
外国人だと分かったフロントの女性は、まず、「中国語で、中国語で喋れますか？」
ともちろん中国語で聞いて来た。
えーっと「少し分かる」は中国語でなんだっけ？と考えているうちに、
英語で、英語は喋れますか？と聞かれ、「a little(少し)」こちらは、すぐに出てくる。
すると、当たり前ですが、英語で喋りはじめた。

ビサは？と聞かれ、無い、必要ない、どこから来た、パスポートの印はどこ？
本当に入国の印が無い。。。。。。。、前のページに見つかりましたけど。
などのやり取りで、少しチェックインに手間取っている間に、よし、中国語を話そうと思い、
中国語と英語が入り混じったやりとりに。
最後は、フロントの人が訳の分からない日本語を喋りはじめて、「ティンブドン、ティンブドン」(わからない)
と言ったら、うけてました。
無事にチェックインを済ませ、めでたしめでたしです。

広州の朝の風景

これは、昼ご飯。
昼から少し豪華に。

で、またまた、くどいようですが、今回は、『いつもと違う事をする』が目標なので、
市バスに挑戦！！

この路線、どこまで乗っても2元です。
地下鉄も１０元あれば、1時間以上の距離でもおつりがきます。
安い！！
っていうか、日本の公共交通機関　高すぎ！！

2元先払いで乗るだけですが、
市バスはさすがに停留所名が分からないと、難しいですね。
今回は、現地の同伴者がいましたが、
かなり無謀な私でも、一人では、とんでもない所に行ってしまいそうで、危険ですね。

続きはまた後ほど

昨夜、相変わらず中国の国内線は遅れましたが、特にトラブル無く、目的地の広州につきました。

細かい事は、後ほど記載する事として、今回の目標は、『いつもと違う事をする』です。
既に、少しずつ実行していますが、これも後ほど、ご報告いたします。
何にしても、今回は滞在期間が短く、大忙しなので、また、後ほど。

話は飛びますが、佐賀空港のお土産売り場で海苔うどん、海苔パスタ（麺）を見つけました。
中国人は喜びそうにない気がしますが、日本人は喜ぶかな？
中国人へのお土産は、村岡屋の佐賀錦にして、日本人のお土産、これにしようかな？

中国の食品は、日本ではあまり喜ばれない方も少なくないので、良いかもと、ふと思いましたが、
でも中国のお土産ですからねーーー。

さらに話は飛びますが、
中国のニュースでも日本の食材偽装（誤表記？）のニュース、ここぞとばかりに、流れてます。

続きは、また。

本日は、我、中国語サークルが所属する、壱岐東公民館(校区)の文化祭でした。

『太極拳の演技』中国語サークルの老師夫婦も熱演(？)

中国語サークのブース紹介用の動画もよくできていました。
多くの人が見てくれたかな？　私がいる間は、誰も見ていませんでしたが、・・・・(>_<)

その他、他のブースも写真を撮ったのですが、ピンボケばかりで・・・(-_-;)

あまりご紹介できるレベルの写真が有りませんでした。スミマセン
参加された皆さん、お疲れ様でした。

昨日の授業で話題になった、『晩点』(飛行機の遅れの表現)ですが、飛行場での写真を探したらありました。
表示は、『延误』(yan wu)でした。
アナウンスでは何と言っていたか、分かりません。
こういう表示やアナウンスが出てもまだ、英語しか目や耳に入りません。
勉強不足ですな。
最近は英語の勉強もしないので、英単語は忘れるは、中国語は喋れないはで、頭の痛いところです。

ピンボケ写真しかありませんでした。

9月末，我请大家到我家来吃饭。

当天，我和老公从中午就开始准备。做了馒头，准备了做饺子的面和馅儿，蒸上米饭和梅菜肉。。。

九月の末ごろ、皆さんに家まで来てもらしました。

その日、旦那と昼から支度し始めました。餡がない饅頭、手作りの水餃子の皮、餡や、ご飯と「梅菜」という干した付け物と一緒に作ったお肉料理など、作りました。

晚上大家到我家来，我们一起包饺子。夜皆さんが来て、一緒に水餃子を作りました。

大家很热情，带了好多好吃的和好喝的东西来，结果我家的桌子太小了都摆满了。我们一边吃饭喝酒一边聊天。很开心。

因为是在家里做饭，所以大家吃到了平时在中华料理店吃不到的中国菜和食物。其中就包括大家一起亲手包的手工水饺。

皆さんが優しくて、たくさんの食べ物と飲み物を持ってきてくれました。その結果、家の小さい机はいっぱいになりました。みんなで中国語と日本語を混じっているお喋りをしながら、手作り中華を食べて、お酒を飲んでいました。楽しかったです。

家で作った料理だから、普段中華料理屋さんで食べたものと違った味を味わうことができたと思います。皆で作った水餃子もその一つです。

大家在我家吃饱喝足了，然后回家去了。我和老公收拾屋子，发现了好多啤酒瓶子。哈哈，排成三角形拍了照片。纪念这个愉快的聚会!

皆がたっぷり食べて飲んだ後、家に帰りました。旦那と一緒に部屋を掃除する時、ビール瓶がたくさん発見。おもしろいから、三角形にして、写真を撮りました。この楽しい飲み会の記念として。

まず、話題が違いますが、聴く中国語は、いい感じです。
勉強する人の事をよく考えて作られています。
問題は、私にあまり勉強する気が無い事でしょうか(>_<)
この本を見ていて、前回、武当山を見つけましたが、ここは少し、私には敷居が高い。
そのうち行くリストに入れておくことにします。
で、今日は、私の行けそうな所を探してみました。
中国の時代劇DVD好きの私には、やはり映画村ですかね。
ということで、まずは上海から近場で、無錫にある三国城・水滸城
https://www.shanghainavi.com/play/164/
http://www.shanghainavi.com/play/165/
でしょうか、DVDでお馴染みの風景が見れそうで、ワクワクしますが、

でも本命は、義烏の近くにある
横店影視場
http://www.hengdianworld.com/index/index.do
他の人のブログを見ると、実物大のセットというか、町自体がセットになっているようで、
セットの域を超えているらしいです。（実物大ですから）
たくさんの映画撮影に伴い、色んな時代の実物大の建物が見れるようです。
http://4travel.jp/os_travelogue_each-10538141.html

西湖よりも行ってみたくなりました。
問題は、立ち寄る時間が取れるかですが・・・・・。
今は深く考えるのは、やめときます。では。

本日、聴く中国語が届きました。
まだ、ざっとしか見ていませんが、内容的にかなり面白そうで、勉強になりそうです。
この雑誌の内容は、後日書くとして、
早速、中を見ていたら、前から、行きたかった場所の写真が載ってました。
何かの映画で見て、是非、行ってみたいと思っていましたが、地名も分からず、流れる月日の中で、
行きたかった事さえ、忘れていました。
その場所は、『湖北省の武当山、南岩宮』というところでした。
早速、ネットで検索・・・・
色んなんページが有りましたが、いい感じの写真が掲載されていたブログ
たくせんの中国世界
で、何の映画だったか調べると
たぶん「グリーン・デスティニー」
チョウユンファが、出ていた映画です。
映画自体は、あまり内容を覚えていないので、きっと・・・ですが、この景色はしっかり憶えてました。
これから、レンタル屋に走ります。

聴く中国語への偶然の掲載ですが、場所が分かって、とても良かったです。
でも、私一人でぶらっと行けるような所ではなさそうです。
では、また。