中国語教室サークルメンバーのブログ｜福岡市壱岐東公民館 中国語会話

まだ、電車(动车组)で移動中です。
日本の新幹線にあたりますが、今回は、これも結構遅れました。
久々に青空が見えています。私的には、２年ぶりくらいの上海の青空でしょうか。
金融中心のビルに上れば、少しは、見晴らしが良いかもしれません。
実際に行くかどうかは、上海についてから考えます。たぶん夕方になります。
続きは、後ほど。

昨日からからはまっているテレビ「仁医」中国語で流れていますが、たぶん韓国のドラマだと思います。
名前で予想できる通り、日本で大ヒットの「仁」にとても似たストーリです。
「仁」は、大好きなドラマでしたので、少ししか言葉が分からなくても、内容が想像できて、涙が溢れます。
歳をとると、涙もろくなるんですよね。泣けます。

日本のアニメは、そのまま中国語で流れています。

で、今日の中華料理です。
昼は、ラーメンです、夜は、中華料理、
というか、全部中華料理ですが。

私が大好きな牛肉ラーメン　麺は「うどん」と「きし麺」の中間のような感じです。

トマトラーメン

トマトラーメンのビーフン版

これは夕食、貝類はやはり日本の方が美味しいです。

牛肉の塊かと思ってましたが、「まんとう(中身のない饅頭)」　でした。

明日は上海に移動です。
再见

追伸
火紙は、手荷物でも持ち帰ることが出来ないとの事でしたので、買いませんでした。
でも、お店の人が、色々マジックを見せてくれたので、2品だけ購入してきました。
見せてもらったマジックで、買って帰りたい小道具があったのですが、日本から輸入したものを真似して作ったとの事でしたので、それは、やめて無難なものにしました。

今度こそ、再见

昨日記載した、タクシー代がメータより高い件ですが、本日、地元の人に確認しました。
ここ義烏では、メータの金額プラス３元だそうです。
で、この３元は何ですか？と聞いたところ、「経費」ですと答えが返ってきたので、
メータの料金に経費は含まれていないのですか？と聞きましたが、燃油サーチャージみたいなものだそうです。
広州では、メータ通りだったような気がしましたが、広州でも取られていたんですかね。忘れました。
もしかして、今までお釣りがもらえないと思っていたのは、この経費？
上海は、もっと、この経費が高いってことでしょうか？
でも、100元払っておつりが無いのは、やっぱりおかしいですよね。
毎回、たまたま払ったお金が丁度のはずがないので、やっぱりお釣りを返してもらってないのだと思います。

で、今日の中華料理です。
ちなみに下の写真のカエルは食べていません。写真だけです。

今日飛行機の待ち時間、4時間30分、すっかり疲れ果ててしまいました。
ということで、本日は移動だけです。でも、飛行機が飛んで良かったです。
さすがに、こういう時は、あせります。いつ飛ぶかわからない飛行機を待ち、飛ばなかったら…、どうしたらいいの？
預けた荷物は？　代わりの飛行機は？とか、言葉が通じないだけに、実際に飛ばなかったら、困りものです。
で、今日は何もないので、今日の中華料理の写真です。
というか、実際の料理の写真を撮るのを忘れたので、注文する際に並んでいた材料の写真です。

で、ついでですが、中国国内でも地方によりタクシーは様々で、義烏のタクシーは、必ずと言っていいほど、相乗りになります。
で、いつも請求される金額は、メータより高い金額です。
あたりまえのように請求されるので、そういうものかと思い払っていますが、この差額は何なのでしょうか。
明日、現地の人に聞いてみます。

おまけ。
今日泊まるホテルにもあった、赤いカップヌードル

今日は朝から空港で足止め状態、既に３時間は待っていますが、いつ飛行機が飛ぶのかもわかりません。
で、学んだことですが、

昨日、おつりをもらえなかったのは、「おつりをくれ」と言わなかったから、くれなかったのだと。
今日は、空港の軽食店で、アイスコーヒーとサンドイッチを注文しました。
でも、持ってきたのは、ホットコーヒーとサンドイッチでした。
もちろん、「アイスコーヒーを頼んだ」と伝えると、ウエイトレスがおたおたしながら戻って行ったので
アイスコーヒーを持ってくるのかな？と思っていたら、全然、戻ってきません。
かなり待って、今度は英語で、アイスコーヒーと変えてくれとちょっと強く言いました。
そしたら、やっとホットコーヒーを引き上げ、アイスコーヒーを持ってきました。

で、本日学んだ事ですが、何度でも催促する。　これですね。
で、やっぱり、英語も勉強しなくては。

せっかく、いい気分で夕食を済ませたのに、すっかり気分が悪くなりました。
昼間、中国人と一緒に買い物をすると、１角の単位まで、おつりをもらえます。
でも、私一人で、買い物に行き、中国語が喋れないと。。。。、おつりをもらえません。
それもセブンイレブンで、ですよ。信じられな～い　って感じです。
これで、一人の時にお釣りをもらえなかったのは、4回目です。
今日は、たったの1元ですが。
でもレジの表示は、間違いなく4元、で、5元札で、払って、待っていても、お釣りが来ない。
っていうか、私を見ようともしない、他のお客さんの相手はじめるし、・・。
セブンイレブンでですよ、信じられない。金額の問題じゃないんです。無視するなよ。
女性の人は、何も言わなくても、普通におつりくれます。
過去3回目も全部、男性です。
今日は、ちょっと酔っぱらっているので、愚痴です。
中国には、いい人がいっぱいいるのに、こいいう人が、たまにいるから、印象が悪いのですよね。

さて、気を取り直して、今日の写真です。

明日は義烏へ移動します。

では、また。

ちょっと書き忘れ。
話は飛びますが、中国の携帯番号GETしました。
なんで携帯番号かというと、本当に携帯番号(Simカード)だけ買ったんです。55元で。

携帯は買ってません。きっと通話することも無いですし。
理由は、説明すると長くなるので、やめときます。

あと、一応補足です。
万が一でも現地で問題にならないように。
おつりもらえなかったセブンイレブンは、昨日写真を撮ったお店ではありません。
あそこでは、ちゃんともらいました。
近くに有る別のセブンイレブンのお話です。

では。

昨日はすっかり疲れてしまい、ブログを更新する余力がありませんでしたが、昨日は無事にホテルに到着しました。23:30頃です。
メールチェックしたら、仕事のメールで、対応するのに、2:00頃までかかってしまい、ダウンです。

で、移動中にショックな出来事がありました。

昨日は、唯一、中国語を喋るのは、ホテルのチェックインだけの予定でしたが、
移動の地下鉄で、喋りかけられたんですよね。
たぶん、そんなに大きい荷物を持ってどこから来たか？と聞いていると思ったのですが、
私のいつもの返答、「うぉ、ぶーどん、ちょんうぇん」(私は中国語がわかりません)
でも、通じなかったようで、色々しゃべりかけてきます。
で、私は、「ウォーシーリーベンレン」。これで、どうだ。
でも、通じていない様子。
その後、彼は英語で喋りかけてきました。
英語なら、なんとか。
さらに、英語でどこで降りるのか？と聞かれたのですが、駅の名前が読めないのですよ。
近くまで行って、ローマ字を確認し、「チャンショウルー」と答ました。
しばらくして、降りるのは次の駅と英語で教えてくれるのですが、次の次の駅が降りる駅です。
そうです、地下鉄の駅名のローマ字を読んでも通じていなかったのです。
ちょっとショックでした。
で、ホテルに着いて、気を取り直して、・・・　でも言葉が出ない。
Web予約のハードコピーを見せても、よくわからないらしく、何か出せと言っています。
言っていることが分からない。
でも、こういう時だから、パスポートかな？とバックから、ゆっくり出すと、Yes,Passport
やっぱり、英語ですかね。最初から英語で言ってくださいよー。
なんてダメなやつなんでしょう、私は。

でも、今日は良いことが。
いつも行く、取引先に行くと、まだ閉まっていたのです。
しかたがないので、プラプラと。
で、買い物に挑戦しようと思い、お店にはいり、話しましたよ。
通じましたね。
いけます、一人で買い物できます。金額が聞けます。
通じてますよ。

で、私がしゃべったつもりの中国語は「私は日本人で、あまり中国語が分からない。
でも買い物したい。これはいくらですか？」

最後は、「後でまた来る」と得意のスマホの翻訳見せて、終わりですが、ここでも一つお勉強。
再后来　とお店の人が言い直している気がしたので、次の店では、スマホモ使わず、
「再后来」
通じていたかどうかは不明ですが、一応、良かったということで。
文章を書くのが疲れてきたので、今日の昼ご飯と夜ご飯の写真、あと、広州の夜の繁華街の写真をアップします。

写真の中に、サークルで話題の味千ラーメンの看板が写っています。大きい街なら、本当にどこに行ってもあるんですよね。

で、余談ですが、取引先というか、中国でとてもお世話になっている友人の息子さん夫妻と夜ご飯を食べ、帰るときに、私はコンビニに寄って帰りますと言いました。
すると、「大丈夫ですか？」と言われたので、「前も来ているので大丈夫です」と答えたところ、そうですね、前も来られていたし、12時(24時)までは、たぶん安全です。それ以降は、よくわかりません。でも大淵さん(私)、日本人に見えないから、大丈夫です。
「私は日本人に見えませんか？」と聞くと、中国人っぽいですよと、奥さんは「台湾人に見えます」だそうです。
まー、安全っていうことですかね。そういえば、駅でもよく喋りかけられるんですよね。たまに道聞かれるし。

では、また。

半年ぶりの中国です。
思っていたより空気は綺麗で、今のところ喉は痛くなっておりません。
今は、上海の虹橋空港なのですが、飛行機が遅れており、暇なので、ブログしています。
前回は、1時間30分くらい遅れたのですが、今回もでしょうか？広州に移動なのですが、着いてから、そこから先の地下鉄の時間が心配です。

とりあえず、ここに来るまでに撮った写真をアップします。

まずは佐賀空港。
とても小さい空港です。春秋航空（格安航空）ですが、鳥インフルエンザやら、色んな問題で、1/4も乗客が乗っていない感じでした。

あっという間に上海の浦東空港のリニアモーターカー乗り場の入り口です。

リニアです。

リニアの中です

いつもなら一人のときの食事は、ここか、マクドナルドですが、今回はラーメンに挑戦

ところが、ここはメニューが手元に置いてなく、指さして注文が出来ず、断念

ここは、看板に写真付きメニューあり、というわけで、ここで注文。

牛肉ラーメンです。味は、まーこんなものですかね。

ブログアップしている間に飛行機、2時間遅れのアナウンスが。。。
今日中にホテルに着くかな～。

では、また。

待ちが長すぎるので、続きです。

周りの中国人も待たされすぎで、みんなカップラーメンを食べはじめました。
それも、みんな、赤いカップの牛肉ラーメン、ばっかし、これしかないわけではないと思いますが、
なぜかみんな、同じの食べてます。きっと人気ナンバーワンのカップ麺なのでしょう。
「紅焼牛肉麺」よく見るやつですね

で、話は飛びますが、チェックインカウンターでハウスバーモンドカレーをもらいました。

日本語が入ってますね。まー、どうでも良いですね。

ところで、まだ、一言も中国語を喋っていません。
でも、今日は、一言だけ話す予定です。

ホテルにて
预订了

以上です。
では。

まだ、時間があるので、先ほどのラーメンについてですが、
あの1種類しか、無かったみたいです。どうりで、みんな同じはずです。
でも、売店に行ってもないし売り切れでしょうか？
人が食べているところの写真を撮ったらおこられそうなので、写真はやめときます。

溜まっている仕事と中国へ行く準備で、超忙しい中、熱帯魚が尾腐れ病になってしまったようで、朝から水替えです。
定期的に水替えもしていて、ずーっと調子が良かった水槽なのですが、先日、新たに仲間に加わった、少し大きめのエンゼルフィッシュが、元々から、尾腐れ病を持っていたような感じです。買った後にヒレが、片方だけ、短かったのに気が付いてはいたのですが・・。数日前から、他のエンゼルフィッシュも食欲がなく、昨日よく見たら、病気が移ってましたね。

こんな事を書いている場合じゃなかった。

鳥インフルエンザも落ち着いて来たようですので、これで気兼ねなく、中国に行けます。
ただ、円安が進んでいるので、もちろん元も高くなっています。
半年前と比較して、2割以上あがっているので、少し嫌な感じです。
そのぶん日本の景気が良くなれば良いのですが、どうでしょね。

で、せっかくブログがあるので、中国に行ったら、どんどんブログに写真をアップするつもりです。
(時間があればですが)

こういう時に限って、お客さんから急ぎの仕事が来たり、トラブル対応などが発生してしまうんですよね。
前回、中国に行った時は、半分以上はホテルで日本のお客さんの仕事をしていました。今回はそのような事が無いように祈っております。
ただ、中国からでも日本の仕事ができ、汽車での移動中でもネット利用など、あまりストレス無く行え、便利な世の中になったものだと思っております。

では、また。

我为你而来 和 寂寞的花季
哪个
接近日本歌曲

仕事が忙しくて、すっかり更新するのを忘れていました。
やっと、というか、久々に中国語会話サークルに見学者がやってきました。
大学４年生の男性です。若い！！
細かい話は飛ばしまして、私より中国語喋れます。というか、私は喋れなすぎですかね。
引き続き来てくれれば良いですけどね。
ゴールデンウィークだと言うのに、私は仕事してます。
そういえば、先日、先生に教えてもらった、簡体字の入力ソフト、セットアップのやり方の問題だと思いますが、ポップアップがいっぱい出て、面倒だったので、アンインストールしました。そしたら、メールソフトの(たぶん)レジストリが壊れてしまいました。
今から、Windows標準の中国語IMEをインストールします。
さて、仕事に復帰します。

インストールしたので、入力テスト
我喜欢我的工作　我的工作是电脑相关
あってますかね？
では。

今日の午前中にまた四川省で地震が有ったようですね。
M7.0と前回より小さくて、福岡の西方沖地震くらいだと思いますが、直下型の地震でしょうから、被害は大きいかもしれませんね。
四川省は、有名な水晶の産地なので、実際に行ったことは無いのですが、よく聞く地名です。
被害が少ない事を心より、お祈りいたします。

私は、コンピュータ関係の仕事をしているのですが、Windows8の悪評をよく耳にするので、次の改善バージョンが出るのを待つつもりでした。
でも、パソコンがあと1台必要になったし、お客様にもちらほら、Windows8の人が出てきましたので、タッチパネル付ノートＰＣを購入しちゃいました。ASUSの安いノートです。
昨日、PCが到着し、早速触ってみる事に。
一気に気分が悪くなり、めまいが・・・・。
私のパソコン歴は長く、Dosパソコンの頃から使用し、Windowsにおいては、3.1以降、サーバ機を含み、ほぼ全ての機種を触ってきました。
その間、OSの基本操作的な本を買ったのは、Dosの頃は雑誌を見て、操作を覚えたような気がしますが、Windowsに限っては、3.1の頃に1度程度かと思います。もちろん仕事上必要となる技術マニュアルは、かなり読んでいますが、基本操作では、「触ればわかる」という感じで、特に問題なく生きてきました。
MacPCでも、Androidでも、iPadでも、基本操作は、ネットで調べれば、困った事はないくらいでした。
Windows8も悪評はあれど、私にかかれば、なんてことないかな　などと気軽に構えていたのですが、
「操作開始後、10分後には、思う操作ができないもどかしさに、頭に血が上り始め、めまいが」

ということで、初心者向けの本を買いに行きました。
それで、本日、再挑戦し、みごと難関をクリア。
というか、何がどこにあるかさえ分かってしまえば、Windows7とあまり変わりませんので、ほっとしている所です。

でも、マイクロソフトさん
こんなに操作性を換えちゃって、いままでのWindowsユーザーの事をどう思っているのでしょうか？
XPサポートの終了も同様ですが
そのうち、誰もついてこない日が来る事など恐れずに、ゴーイングマイウェイという感じですかね。

愚痴のブログになってしまいました。すみません。

では。

またまた、春秋航空のタイムセールやってますね～。
片道1500円だそうです。実際は、サーチャージやら、空港使用料やらで、往復20000円くらいかかるのでしょうけど。
それでも、激安！！　普通なら、即買いなのですが、
いつ終息するかわからない、鳥インフルエンザが怖すぎるので、買えません。
でも、5月中には、行きたいんですよね。でもキャリアにだけはなりたくないし、頭がいたいところです。
インフルエンザは、一般的には、暖かくなると終息して行くみたいですが、まだ、しばらくかかりそうですね。

中国のみなさん、もっと衛生面に気を付けないと、自分の首を絞めてますよ。

広州だけにしとこうかな・・・。
今日は、仕事をする気が失せて、中国語の勉強でもと思いましたが、
手元に勉強ネタが無い！！(単なる勉強しない言い訳ですが)
なので、帰ります。

４月からのNHKの「テレビで中国語」なかなか、わかりやすくて良いですね。
前年度は、いまいち、私的には不評だったのですが、今回は、私のレベルに丁度良い感じです。
前々年くらいにやっていた谷原章介さんが出ていたのも、とても良かったのですが、同様な番組は、今はやっていないみたいですね。これも、某問題以降だからでしょうか。
うちのサークにも、なかなか人が来てくれません。

中国にたまに行っている話を知人にしていても、「中国は少し怖いからね」とか「大丈夫？」とか
そういう話ばかりですしね。
文化の違いはあれど、親切な人の方が、大いんですけどね。
日本のマスコミが悪いニュース・イメージばかり流しすぎなんじゃないでしょうか。
普通に人が良い人達では、ニュースになりませんからね。これに限らず、見る側が賢くならないと、と常々思っています。

今の鳥インフルエンザは、実際、怖いですけどね(-_-;)

中国語がなんとなくでもわかるようになると映画を見るのも楽しいですよ。
お近くの方で、中国語に興味が有る方は、見学だけでもきて下さいね。
中国語会話サークル(中国語教室)の案内はこちらです。

お問合せなど、当ブログへのコメント欄からでも結構ですので、お気軽に、お寄せください。今日のお昼の番組で中国の事をボロクソに言ってましたね。
「確かに」とうなずけるコメントも多かったですが、やっぱり根源は政治家の問題ですかね。
中国の時代劇をよく見るのですが、極端な悪人と善人が出てくるとても分かりやすいストーリが多いです。
なので、分かってはいるけれども、ってとこですかね。
環境問題も含め、これからに期待です。

追伸

鳥インフルエンザ怖いですね。
5月頃に中国行こうと思っていましたが、今より状況が悪くなってそうで、飛行機の予約を取れません。
無謀な私でも、病気は嫌です。
鳥肉と豚肉を敬遠すると、食べれる料理があまりないです。（魚はおいしくないし）
春秋航空も踏んだり蹴ったりですね。
尖閣問題以降、搭乗率が50％以下とか、新聞に出ていました。
鳥インフルエンザでさらに下がる事でしょう。
せっかくの格安運賃がジリジリ上がって行くのは、困りますね。

突然話は飛びますが、ツタヤさんで欠品していた「創世の龍(李世民DVD)」をGEOさんで見つけました。
こっちが家から近かったのに、お店に入ったこともありませんでしたが、ツタヤさん旧作DVD値上げだったので、ちょっと覗いてみて、良かったです。

話を元にもどすと、せっかく、先週、中国の汽車の予約方法を教えてもらったのに、いつ行けることやら。
早くトリインフルエンザが終息することを祈っております。

今日覚えた唯一の単語「超市」(chao shi)
記憶力が弱ってきた私でもすぐに覚えられました。
「スーパー」です。
（超が違い意味でスーパーなので）

では。

相変わらず、勉強する気が湧いてこないので、中国ネタです。
中国の食堂・レンストランでは注文の仕方が色々あり、日本と同じようにメニューを見て注文するところも多いですが、写真のように料理の素材がずらっと並び、その素材を選び、料理方法も伝えて注文するところも多いです。

もちろん、あいさつ程度しか喋れない、私には、こういう所では、注文できません。
と言うよりも、メニューの有るレストランでも、注文出来ないので、一人の時は、ケンタッキーかマクドナルドです。
この前、サブウェイも見つけたので、少しレパートリーが増えました。
まだ、有りました、吉野家と味千ラーメンも一人で入れます。(-_-;)

私が中国に行くのは、半分息抜きで、半分が遊びで行きます。じゃなくて半分は仕事です。
行き先の会社の社長さんやスタッフの方に連れられ、毎晩こういう所で食事します。
いつも歓迎して頂いて、とても感謝しています。
ただ、お酒をひたすらすすめられるので、酔いつぶれないようにするのが大変です。

早く、自分で料理が注文できるようになりたいものです。
注文出来ないというより、注文は出来るのですが、メニューを見ても料理の想像すらできないことが、多いんですよね。
単に勉強不足ですね。

昨天我被两位学生教了很多知识。关于日本人的想法，关于上课的方法等等。非常感谢。

我很希望听别人的意见，改进上课的方法。希望有更多的人喜欢学习中文。

昨日今教えている生徒さんからいろいろ教えてもらいました。日本人の考え方や授業のやり方など、こっちはありがたい気持ちです。

他人の意見を聞きたいです、それで、授業をする方法を改善したいと思います。もっと多くの人が中国語の学習が好きになってもらいたいです。

一直想写个自我介绍，但是不知道写点什么好。简单介绍下我自己吧。

我叫王芳，2年前从中国来到日本。现在在福冈大学留学。高中时候读了川端康成的书，开始迷恋日本。所以，进入大学学习日语。毕业后做了三年日语老师和翻译工作。因为很憧憬川端康成作品中美丽的日本，所以放弃国内的工作，辞职来到日本留学。

我是个很平凡的人，没有什么特长。从小喜欢看书，也喜欢写日记。但是现在太忙了，已经不写了。我喜欢山清水秀的地方，不喜欢大城市。所以我觉得福冈很美。

我之前做过日语老师，有上课的经验，但是我没有教过中文。所以做中文老师对我来说也是个挑战。只是一点，因为不会讲方言，我对自己普通话的发音比较有信心。我正在一点一点摸索着，希望可以用最好的方法，把中文教给大家。同时，在教中文的过程中，我也学会了很多新的知识，我很开心。

最近和我老公一起跟着一位日本老先生学习太极拳。希望可以在春暖花开的季节，健健康康迎接新的一年。

ずっと自己紹介を書こうと思っていたのですけど、何を書けばいいかわからないので、簡単に自分を紹介させていただきます。

王芳と申します。２年前日本に参りました。今福岡大学で留学しています。高校時代に川端康成の作品を読んで、その美しい日本に憧れて、大学に入った時、日本語科を選びました。卒業後、三年間日本語教師や通訳の仕事を経て、やはり綺麗な国の日本に行ってみたいなあと思いました。それで、仕事をやめて、留学に参りました。

私はすごく平凡な人で、特長とか一つも持っていない人間です。ただ小さい頃から読書好きです、後、日記を書くのは楽しいと思いました。しかし、今忙しくて、日記はもう諦めました。私は自然風景がいいところは大好きです、大都市の賑やかさは苦手です。ですから福岡はすごく綺麗で住みやすい町だと思います。

以前日本語教師をしたことがあるので、授業をするのは慣れてきたのですが、中国語を教える経験がなかったです。だから、中国語を教えることは自分にとって新しいチャレンジです。ただ一つ、小さい頃から、共通語だけ話をしてきたので、方言はまったくできません、共通語の発音には自信があります。今、少しずつこつこつ経験を積んできたところです。一番いい教え方で皆さんに自分の母国語を教えたいと思います。一方、学習者からもいろいろ教わり、教えてもらったものもいっぱいあります、すごく楽しいです。

最近、主人（九大の留学生）と一緒に日本人の先生の後について、太極拳の練習をやっています。この桜が早く咲いてしまった暖かい春に、元気よく新しい一年を迎えようと思っています。

今日も中国語を勉強する気が湧いてこない。仕事もはかどらない。
なので、ブログをさらに更新。
本当はアクア市場ではなく、ペットと園芸関連の卸市場です。
中国では水槽用品などが激安で買えるので、中国に行くたびにこういう所にいきます。
ちなみに趣味で、ビーシュリンプと熱帯魚を飼っています。
卸市場は、少量の購入は断られることもありますが、ここは、単品でも売ってくれます。
少し高くなりますが、それでも日本と比べると激安です。
私はまとまった量で買いますので、安く買っています。

中国では、関連の卸売の店が大量に集まっているところが、たくさんあります。
ここも、かなり大規模で、歩くだけで、疲れます。

このあたりは、水槽を売っているところですが、このような通路が何条もあります。

ここは、「らんちゅう」（大きい金魚）を売っているところですが、詰め込みすぎでしょう。
でも、こんなレベルでビックリしていられません。路上には、びっしり金魚が詰まったビニール袋が並んでいます。
残念ながら、ぎっしり詰まった金魚袋の写真を撮っていませんでした。

この後、この近所の超巨大茶館に行ったのですが、写真を撮りませんでした。
この時は、ブログなど書く気も無かったので、次回行った際は、写真を撮りまくってきます。